Última atualização: 9 de setembro de 2026
Bem-vindo à THRINV. Estes Termos de Serviço (“Termos”) regem o seu acesso e a sua utilização dos sítios web da THRINV em thrinv.com e das suas edições linguísticas (cada uma em <language>.thrinv.com), juntamente com a conta central em account.thrinv.com (o “Serviço”). O Serviço é explorado pela THRINV Publishing OÜ, uma sociedade registada na Estónia (código de registo 17528410), na Ahtri 12, 15551 Talin, Estónia (“THRINV”, “nós”). Ao utilizar o Serviço, o utilizador aceita estes Termos.
1. O Serviço
A THRINV publica ensaios, histórias e análise de notícias ligados ao livro Thrones of the Invisible, em muitas línguas. As duas primeiras histórias de cada série podem ser lidas gratuitamente, e três artigos de notícias por mês são gratuitos na íntegra. Todo o restante é vendido por unidade: cada e-book e cada edição mensal da THRINV Magazine compra-se uma vez e fica na sua biblioteca — pode ser lido online no site e descarregado em EPUB ou PDF a partir da sua conta. Não há assinaturas.
2. A sua conta
Para ler conteúdos reservados a membros ou receber boletins informativos, o utilizador fornece-nos um endereço de e-mail. Iniciamos a sua sessão através de uma ligação ou de um código de utilização única enviado para esse endereço, pelo que deve manter seguro o acesso ao seu e-mail. Uma conta dá-lhe acesso a todas as edições linguísticas da THRINV.
3. Adesão e faturação
- E-books: 15 € por livro (Tronos do Invisível, Aprende, cada volume de Maravilha), na língua em que o comprar. Após o pagamento, o livro abre-se no site para a conta com que pagou, e o EPUB — marcado com o seu endereço de e-mail — fica disponível para descarregar em account.thrinv.com. Sem prazo de validade, sem renovação.
- THRINV Magazine: 15 € por edição mensal, localizada para o país que escolher — os artigos do mês online, mais a edição em PDF e EPUB. Cada edição é uma compra separada.
- Escolas: 5 € por livro ou edição por conta, sem mínimo. A escola atribui cada unidade comprada a um aluno ou professor; uma atribuição pode ser corrigida no prazo de 14 dias, após o que fica pertencendo a essa conta.
- Os preços incluem IVA quando aplicável e podem ser apresentados na sua moeda local no momento do pagamento. Os pagamentos são processados pelo nosso processador de pagamentos, a Stripe; nunca recebemos nem armazenamos os dados completos do seu cartão.
4. Reembolsos e direito de retratação
Se for um consumidor na UE ou no EEE, dispõe normalmente de um direito de retratação de 14 dias relativamente a uma compra. Uma vez que um e-book ou uma edição da revista é conteúdo digital entregue de imediato, ao concluir a compra solicita-nos que o entreguemos imediatamente e reconhece que este direito de retratação cessa assim que o conteúdo lhe estiver disponível. Ainda assim, se algo estiver errado — um ficheiro que não abre, um idioma que não pretendia —, contacte-nos no prazo de 14 dias e resolveremos a situação ou reembolsaremos de boa-fé.
5. Utilização aceitável
O utilizador compromete-se a não fazer uso indevido do Serviço. Em especial, não partilhará os seus dados de acesso de modo a que outros contornem a adesão; não copiará nem redistribuirá conteúdos pagos para além da sua utilização pessoal; não recolherá dados nem descarregará o Serviço em massa por meios automatizados; nem tentará danificar, sobrecarregar ou obter acesso não autorizado a qualquer parte do mesmo.
6. Propriedade intelectual
Todo o conteúdo do Serviço — textos, histórias, ilustrações e o livro Thrones of the Invisible — pertence à THRINV Publishing OÜ ou a Jan Verellen e está protegido por direitos de autor. Pode lê-lo, partilhar ligações e citá-lo brevemente com atribuição, mas não pode republicar partes substanciais sem a nossa autorização.
7. Traduções e utilização de IA
O Serviço é publicado em 33 línguas, e utilizamos ferramentas de IA na sua produção: na tradução de cada edição linguística, nas ilustrações, na escrita dos artigos da revista e na sua localização para cada país, e na produção dos livros. Isto é feito sempre sob a responsabilidade editorial do autor e do editor, que revêem e aprovam o que é publicado e continuam a responder por isso; a visão, as ideias e o argumento são do autor. O inglês é a versão original e autorizada; as traduções são fornecidas para sua comodidade e podem conter imprecisões. Sempre que uma tradução e o original inglês divergirem, prevalece a versão inglesa. Comunique qualquer erro para [email protected].
8. Natureza do conteúdo
A THRINV publica comentários, análises e histórias educativas. São oferecidos de boa-fé, mas não constituem aconselhamento profissional jurídico, financeiro, médico ou psicológico. Esforçamo-nos por ser rigorosos, mas não garantimos que o conteúdo seja completo ou isento de erros.
9. Alterações
Podemos melhorar o Serviço e atualizar estes Termos periodicamente. As alterações substanciais são assinaladas pela data de “última atualização” acima; se continuar a utilizar o Serviço após uma alteração, aceita os Termos atualizados.
10. Suspensão e cessação
Podemos suspender ou pôr termo ao acesso se estes Termos forem violados de forma grave ou reiterada.
11. Responsabilidade
Na medida do permitido por lei, a THRINV não é responsável por perdas indiretas ou consequenciais decorrentes da sua utilização do Serviço. Nada nestes Termos limita qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
12. Lei aplicável
Estes Termos regem-se pelas leis da Estónia, e quaisquer litígios são da competência dos tribunais competentes da Estónia. Isto não afeta os direitos imperativos de proteção do consumidor de que dispõe no país onde reside.
13. Contacto
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Talin, Estónia
E-mail: [email protected]
14. Livros impressos e a revista
A THRINV vende as suas edições impressas apenas a livrarias, escolas e organizações (venda ao comércio), na sua própria loja em account.thrinv.com/shop: livros de capa dura a 40 € e edições em brochura a 30 €, menos o desconto comercial. Cada exemplar é impresso por encomenda pelo nosso parceiro de impressão Bookvault (Reino Unido; para alguns países, um parceiro local nos Estados Unidos, no Canadá ou na Austrália) e enviado com um serviço com seguimento; a entrega demora cerca de 10 a 15 dias úteis. Os preços são indicados em euros e não incluem o IVA para compradores comerciais. O envio é gratuito a partir do número de exemplares indicado no momento do pagamento para o seu país; abaixo desse número, o custo de envio é indicado antes de pagar.
Assinale a caixa de revenda no momento do pagamento e indique o nome da sua organização com o seu número de IVA ou, caso não o tenha, o seu número de registo; recebe um desconto comercial de 40 % e uma fatura para a encomenda. A primeira encomenda de um título exige um número mínimo de exemplares, indicado no momento do pagamento, porque depositamos exemplares de depósito legal de cada título impresso; as encomendas seguintes do mesmo título não têm mínimo.
Até que o nosso registo de IVA na UE e o nosso número IOSS estejam concluídos, as encomendas para endereços na UE são importadas do Reino Unido e a transportadora pode cobrar o IVA de importação sobre os livros e uma taxa de processamento antes da entrega. Indicamo-lo no momento do pagamento e eliminá-lo-emos assim que o registo estiver concluído.
As vendas a revendedores não são vendas a consumidores: não existe direito de retratação. Se uma encomenda não puder ser impressa ou expedida, reembolsamos a totalidade. Os exemplares danificados ou com defeito de impressão são tratados conforme descrito abaixo.
Os exemplares danificados ou com defeitos de impressão são substituídos gratuitamente: envie-nos uma fotografia no prazo de 14 dias após a entrega e reimprimimos e reexpedimos a nossas expensas. Os prazos de entrega indicados no momento do pagamento são estimativas da transportadora.