Última atualização: 9 de setembro de 2026
Esta Política de Privacidade explica como a THRINV Publishing OÜ («THRINV», «nós») recolhe e utiliza os seus dados pessoais quando utiliza os sites THRINV (thrinv.com e as suas edições linguísticas) e a conta em account.thrinv.com. Somos o responsável pelo tratamento dos dados: número de registo 17528410, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estónia. Pode contactar-nos através de [email protected].
1. O que recolhemos
- Endereço de e-mail — quando subscreve uma newsletter, se torna membro ou inicia sessão. O início de sessão é feito com uma ligação ou um código de utilização única enviado para o seu endereço.
- Nome — apenas se optar por o indicar.
- Dados de pagamento — tratados pelo nosso subcontratante, a Stripe. Recebemos a confirmação e identificadores (como o ID de cliente e de subscrição, o seu país e a marca e os últimos dígitos do seu cartão tal como a Stripe os comunica), mas nunca o número completo do seu cartão.
- Dados de escolas — para os planos escolares, o e-mail do administrador e o número de lugares.
- Dados de encomenda — para uma encomenda de livros impressos ou da revista: o seu nome, morada de entrega, número de telefone e endereço de e-mail e, no caso de uma encomenda comercial, o nome da sua organização e o respetivo número de IVA ou de registo, juntamente com o conteúdo da encomenda e as informações de seguimento.
- Dados de utilização — estatísticas respeitadoras da privacidade (ver Cookies) e registos de servidor normais, como o endereço IP e o tipo de navegador, conservados por motivos de segurança e resolução de problemas.
2. Por que motivo os utilizamos e o nosso fundamento jurídico
- Para disponibilizar a sua conta e a sua adesão e para receber o pagamento — execução de um contrato.
- Para enviar a newsletter que solicitou e e-mails transacionais, como códigos de início de sessão e recibos — consentimento (newsletter) e contrato.
- Para manter o Serviço seguro e funcional e para compreender a utilização agregada — os nossos interesses legítimos.
- Para cumprir obrigações legais e contabilísticas — obrigação jurídica.
3. Cookies e estatísticas
Mantemos os cookies no mínimo:
- thrinv_session — um cookie essencial que mantém a sua sessão iniciada em todas as edições linguísticas THRINV (definido em .thrinv.com). O início de sessão dos membros não pode funcionar sem ele. Não é utilizado para publicidade nem para rastreio.
- thrinv_news_meter — um cookie essencial para os membros THRINV (não para os membros THRINV News) que conta os três artigos de notícias que abriu este mês, para que o contador funcione sem que os nossos servidores guardem seja o que for sobre a sua leitura. Contém apenas o mês e os caminhos desses artigos, expira no final do mês e não é utilizado para publicidade nem para rastreio.
- Estatísticas — utilizamos o Umami, uma ferramenta respeitadora da privacidade que não instala cookies de rastreio e não constrói perfis publicitários; os dados são agregados.
- A Stripe pode instalar os seus próprios cookies durante o pagamento para processar a transação e prevenir fraudes.
Não utilizamos cookies de publicidade nem de rastreio de terceiros.
4. Encomendas e expedição
Quando encomenda um livro impresso ou uma edição da THRINV Magazine, precisamos dos dados necessários para produzir e entregar a encomenda e para conservar o registo da venda.
- O que guardamos — o seu nome, morada de entrega, número de telefone e endereço de e-mail; no caso de uma encomenda comercial, também o nome da sua organização e o respetivo número de IVA ou de registo; e a própria encomenda com os seus dados de expedição e seguimento.
- Porquê — para executar o contrato de compra e venda e, no caso da fatura, para cumprir as nossas obrigações legais em matéria de contabilidade.
- Quem os recebe — a Stripe para o pagamento; a Bookvault Ltd (Reino Unido), o nosso parceiro de impressão, e os seus parceiros de impressão nos Estados Unidos, no Canadá e na Austrália, que recebem o seu nome, morada e número de telefone para poderem imprimir e entregar a encomenda; e a transportadora que a entrega. O número de telefone é transmitido porque as transportadoras o solicitam para organizar a entrega.
- Durante quanto tempo — os dados de encomenda e de faturação são conservados durante o período exigido pela legislação contabilística e fiscal; a morada de entrega não é utilizada para mais nada e não a vendemos nem a utilizamos para publicidade.
5. Com quem partilhamos os dados
Partilhamos dados apenas com fornecedores que nos ajudam a operar o Serviço, ao abrigo de contratos de subcontratação de dados:
- Stripe — processamento de pagamentos.
- Amazon Web Services (SES) — envio de e-mails transacionais.
- A nossa infraestrutura de newsletter — envio da newsletter que subscreveu.
- Cloudflare — distribuição de conteúdos e segurança na periferia da rede.
- Bookvault Ltd (Reino Unido) e os seus parceiros de impressão nos Estados Unidos, no Canadá e na Austrália — impressão e expedição das encomendas impressas.
- O nosso fornecedor de alojamento — os servidores onde os sites e as bases de dados funcionam.
Não vendemos os seus dados pessoais.
6. Transferências internacionais
Alguns fornecedores (como a Stripe, a AWS e a Cloudflare) podem tratar dados fora da UE/EEE. Quando o fazem, aplicam-se garantias adequadas, como as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE.
7. Durante quanto tempo os conservamos
Conservamos os dados de conta e de faturação enquanto tiver uma conta e, depois disso, apenas pelo tempo exigido para efeitos legais e contabilísticos. Os dados da newsletter são conservados até cancelar a subscrição. Os registos de servidor são conservados por um curto período.
8. Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD, pode solicitar o acesso aos seus dados e a sua retificação, apagamento, limitação ou portabilidade, e pode opor-se a determinados tratamentos. Pode cancelar a subscrição da newsletter a qualquer momento através da ligação incluída em cada e-mail e alterar o seu e-mail ou cancelar a adesão a partir da sua conta. Para exercer os seus direitos, envie um e-mail para [email protected]. Tem também o direito de apresentar reclamação junto da Inspeção de Proteção de Dados da Estónia (Andmekaitse Inspektsioon) ou da autoridade de controlo do país onde reside.
9. Crianças
As contas, as adesões e as compras no Serviço destinam-se a adultos: tem de ter 16 anos ou mais para criar uma conta, aderir ou efetuar uma encomenda. As histórias Wonder são escritas para crianças dos 6 aos 11 anos, mas são escritas para serem lidas com um pai ou mãe, um professor ou um cuidador, que é o titular da conta — a criança é leitora, não um utilizador com conta própria. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças. Um lugar escolar é ativado com o endereço de e-mail fornecido pela escola, pelo que detemos o endereço da escola e não um endereço privado; se acreditar que, ainda assim, uma criança nos forneceu dados pessoais, escreva-nos e apagá-los-emos.
10. Alterações
Podemos atualizar esta Política periodicamente; a data de «última atualização» indica a versão em vigor.
11. Contacto
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estónia
E-mail: [email protected]